Astazi am petrecut doua ore cu mama proprietarului apartamentului in care stau. I se bulise compul si i l-am devirusat si curatat de mizerii. Doamna, 60+, a vrut doar sa ii mearga ymul si ivivul. Am intrebat mirat ce e aia. E iwiw.hu, cel mai mare site de socializare din Ungaria.
Am intrebat la ce ii foloseste. Tine legatura cu colegele de la serviciu (acum e pensionara) si cu alte prietene. Nu cu copiii. Cu ei vorbeste pe ym. In lista de prieteni, vreo 60 de persoane, toate la varsta a treia. Am intrebat-o de facebook si mi-a spus ca nu stie ce e aia. Nici neogen. De hi5 stie, dar e pentru copii.
Iwiw.hu e pe locul 211 in România in topul alexa. Versiunea in limba romana n-a prins deloc in Romania, cu toate ca numele domeniului era bun. Siteul s-a deschis in 2007 si a murit in 2008. Printre oamenii care au participat la acest imens succes se numara consultantul Comanescu si piarista-i sotie (o stiti mai nou ca producator pentru “dupa bloguri”, emisiunea aia care o sa revina in toamna, in ce an insa nu se stie). Dap.
Sa privim partea buna a problemei. Mama a invatat sa imi citeasca blogul, dar nu stie si sa comenteze. O sa fie de rău atunci…
E mama proprietarului maghiara ? altfel nu vad de ce ar utiliza iwiw ?
@Nexxus: nu, e romanca si nici nu stie ungureste. te-ai gandit mult inainte sa intrebi tampenia aia?
Un pic offtopic, dar nu foarte mult:
Mesajul este pentru mama lui Zoso, daca zici ca a inceput sa te citeasca:
Mama lui Zosooooo, sa stiti ca Zoso nu-i cuminte! Era pana acum sa impinga cateva tiruri in sant, se ia de Mircica, acel minunat baiat plin de caracter si sensibilitate de la televizooor, nu e deloc cuminte.
Acum nici pe Ciutacu nu-l mai respecta. Va rog sa luati masuri, ca afecteaza joaca tuturor copiilor de pe internet.
am zis si o sa mai zic.
Romania e singura tara din Europa unde serviciile online locale nu au monopol. Avem Yahoo!, avem Google, avem Hi5, avem Twitter si Shibook. Ceilalti au iviv-uri locale.
De ce? Pentru ca in Romania filmele nu sunt cu voice-over in romana. Pana nu acum multi ani Win si Office erau doar in engleza. Romanii nu se tem de engleza, cunosc engleza, prefera engleza.
E acelasi motiv pentru care avem un antreprenoriat online anemic, maimutaresc, inexistent. Pentru ca piata locala nu exista.
@dan: „filmele nu sunt dublate”
Asta-i versiunea 2.0 la ajutat bătrânele să treacă strada digitală.
@cristian: sa stii. si e chiar un lucru bun. in germania si in franta nu am vazut la tv-u decat dracovenii in limbile lor, nu am priceput nimic.
la noi in schimb, se poate uita orice strain. se poate uita chiar si la emisiuni ca e plin de englezisme.
occidentali sunt conservatori ca au ce sa pastreze in schimb romanii….
ai un typo in randul doi – „aii” in loc de „ii”. altfel, super funny. oare noi cum vom fi cand vom avea 60+?
@ Iri : Glumesti, nu ?
Ce dragut ca mama ta citeste blogu! Parca vad ca vei uita chestia asta, vei scrie cine stie ce magarie si apoi va trebui sa dai socoteala.
In Germania au ramas uimiti cate adrese de yahoo sunt la noi. Oamenii au localul. Cred ca este vorba de timming, incredere, seriozitate si investitie
M-au omorat shi pe mine cu iwiw-ul lor, totzi ungurii de-aci parca-s bolunzi. Au inventat un sistem de invitatzii, adica nu potzi sa intri pe iwiw numa asha ni, ca tzi s-o sculat tzie, trebe sa primeshti invitatzie de la cineva, ceea ce da impresia de club exclusivist. Odata intrat, o potzi cauta pe Ilonka din liceu, pe care n-ai vazut-o de 20 de ani, acuma e vanzatoare la Kauffland shi shi-a umplut contul de iwiw cu poze din vacantza din Croatzia de acu cinci ani, cu cei doi copii, Pistike shi Gyongyike, cu inghetzata in mana, shi Gyuri dupa mai multe beri, cu burdihanu scos pe plaja. Shi-shi trimit unii altora mesaje de-alea de felicitare shi se supara foarte tare daca nu le raspunzi.
@Darius: le ajuti sa traverseze autostrada informationala :))
Cred ca le face mult bine socializarea prin aceasta metoda. La noi e versiunea live adica o pisica sau un caine.
social media nu tine de varste. un telefon in ungaria, spania, italia, germania, etc. e mult mai scump in comparatie cu un abonament banal de internet. nu mai pun si video-call-ul.
sarumana mama lu’ zoso
@Satmareanu No, eu a trebuit sa recitesc ce ai scris tu da’ mai rar ca sa aiba farmec si sa pot rade copios
Nu am auzit in viata mea de socializeaza.ro…pacat ca s-au ocupat de el niste incompetenti, un domeniu foarte bun.
VEzi ca te-ai grabit .
„Printre oamenii care au participat la acest imens succese se numara …”
@TipulDinUmbra: merci, am corectat.
aştept cu nerăbdare comentariile mamei
@zoso Iwiw.hu este cel mai mare site de socializare din ungaria … acolo nu intrii doar cu un signup … trebuie sa te invite cineva … de aceea intrebam daca e maghiara … altfel nu vad cine ar fii invitat-o pt ca in romania in randul romanilor este un site necunoscut (in randul maghiarilor din Romania este un site foarte poplar) … plus ca are interfata in maghiara…
@Nexxus: eram ironic. go with the flow.
@mihai t
nu te lua de nemti si cultura lor de dublat tot ce nu-i in pom pana numeri la 3. eu unul am crescut cu ele dublate si mi se par la fel de bune ca si cand eram mic. se pricep foarte bine si acolo, de exemplu ca si persoane de varsta a 3-a (ca sa fiu si ontopic putin) mai poti vedea un film, un serial, si fara ochelari.
plus ca ma uimeste cat de bine poti traduce tot din engleza in germana. ma refer la sensurile frazelor. pana si glumele ies la fel de bine. ca sa nu zic ca in germana unele sunt chiar mai comice.
in schimb, sper ca romanul sa nu mai dubleze nimic in viata lui. sa lase celor care stiu… si sa lase direct in engleza ca nu strica, dar daca nemtii n-ar fii dublat totul, eu cel putin nu stiam germana :|… unde mai pui ca au atatea documentare din productia proprie, cred ca nici jumatate din ce vad la ei nu mai trebuie dublat. in fine, gata cu offtopicul ca primesc bataie de la mama lu’ zoso
Dincolo de tema articolului, mi se pare trist dar fascinant un lucru, dovedit din plin de comentarii: românii citesc pe sărite câteva cuvinte şi apoi sar să comenteze. O superficialiate fantastică inclusiv de la antecomentatori de la care mă aşteptam la mai mult. Altfel nu-mi explic cum un sfert din cei de mai sus au înţeles că ar fi vorba de mama lui Zoso când prima propoziţie spune: „Astazi am petrecut doua ore cu mama proprietarului apartamentului in care stau.”
@Sakura: e doua mame diferite. cea a propritarului si cea personala. self owned.
Si colega mea de camin (care era unguroaica din Reghin) folosea iwiw pentru a vorbi cu rudele. Am intrebat-o de ce nu folosesc si ei ym! si a zis ca le e mai comod asa.
In alta ordine de idei si ai mei au inceput sa imi citeasca blogul. Tre` s-o las mai moale cu povestile erotice cu lesbiene, nu de alta dar am nunta in toamna si poate incep sa creada altceva.
Radeti voi de doamna asta, dar si viitoarea mea soacra e fan al socializarii pe net. Are mai multe conturi pe neogen si se imprieteneste acolo cu tot felul de neni si tanti, pe la 60 de ani (ea are 65). Marea problema a ei este cum sa fure melodii de pe youtube si sa le puna la profilul ei
Eu una zic merci, ea i-a facut cont lui fiu-sau, actualul meu prieten. Moaca al meu e prea comod ptr asa ceva
Aha, ok. Recunosc că la ultimul paragraf nu eram sigur la care te referi…
Este atat de cunoscut intre unii dintre utilizatorii unguri incat era, pentru cateva saptamani, intre primele keyworduri cautate pe google de catre cetateni din europa. (link:
Bai nene, am o problema: unde e Irina Fumarel?
Sa stiti ca iwiw e poate cel mai bun site de acest tip din regiune . E mai bun ca Facebook , si nu se compara cu HI5 si alte idiotenii . Adica e treaba seriosa , aici nu vezi nickuri idioate gen superbebe2010 ci fiecare cu numele real ..ca tocmai de aia e sistemul de invitatii , ca inviti pe cineva pe care-l cunosti si nu doar partenera de chat superba , dar care de fapt e un psihopat burtos . Eu am in contacte 120 de persoane , de la fosti colegi de scoala , cunostinte , anturaj..ne stim , dam anunturi relevante pentru noi ..adica vezi varul meu are concert maine , veniti si voi , sau Juliska a divortat , stati in stand-by cine vrea si cine poate si asa mai departe …adica e o varianta mai matura , mai bine intretinuta a unor retele tip Facebook .