N-am înţeles nici acum de ce IMDB.com a ales să îmi afişeze titlurile în româneşte, deşi limba sistemului de operare şi a browserului este engleza. Şi parcă le-aş vrea înapoi schimbate.
Singura soluţie care pare să funcţioneze este logarea pe site, fie cu contul de pe imdb (cine are), fi cu Facebook, mers la preferinţe şi de acolo ales Engleza. Am încercat cu nişte scripturi de greasemonkey şi nimic. Aparent e bun şi Facebook la ceva.
Ohhhh mersi, recunosc că n-am căutat prea mult pe google o soluţie dar şi pe mine mă exasperează titlurile în româneşte…
Ca alternativă, pentru cei care nu au cont pe IMDB sau pe Facebook, se accesează adresa https://www.imdb.com/
Voi sunteti fericiti. Nu stiu care e faza de la mine imi arata titlurile si multe chestii in Germana. Nu stiu de ce:)
Nu-mi fac cont pentru ceva ce ar fi trebuit lasat asa by default. De aceea am inceput sa ma duc pe rottentomatoes.
Sie u tot in germana le vad…
@mircea: linkul pe care ni l-ai dat transforma titlurile in italiana, ex: „Il buono, il brutto, il cattivo” vs. „The good, the bad & the ugly”
@1300 :)))))))) așa și trebuie să-ți arate, țărane, ăla e titlul original, găsești jos, la details, varianta în engleză, așa a fost mereu…. pfff…
@KoOKool , George: Pentru ca probabil il accesati de la munca, iar acolo iesiti printr-un proxy de Germania/Austria….
@1300, asta pentru că titlul original la „The good, the bad & the ugly” este „Il buono, il brutto, il cattivo”. Deh, Sergio Leone și spaghetti westerns.
Nici n-au trecut 3 luni de cand ai mai intrebat-o o data pe-asta :)). Raspunsul e acelasi, cont sau macar akas. Cel mai bine pare insa cu „ORIGINAL” la Country, nu US.
Iar motivul e evident: nu-mi pare ca traduce titlurile, ci ia denumirile cu care ruleaza filmele in tara respectiva, deci ceva de ajutor pentru multi neinitiati.
ba, baga si tu link pe indicatoru de comments in lista de posturi. or else.
Am observat acum cateva zile asta si nu am inteles de ce. ( tinand cont ca unele filme au niste nume nepotrivite in romana)
un articol util. am executat pasii si totul e ok acum
@Mishu: Nu e de la munca. E de acasa pe net de la NextGen.
Se pare ca exista o posibilitate.
Daca se intra direct pe adresa https://www.imdb.com/ titlurile vor aparea in original.
Daca te descurci putin cu Greasemonkey este chiar simplu de facut un redirect catre acea adresa.
Chiar erae enervante titlurile alea in romana, dar nu am stat niciodata sa caut sa rezolv.:)
Iti citesc de ceva vreme blogul si observ ca te ocupi cu adevarat de el, mai rar …
Foarte util
Thx.
Mie mi le afiseaza in maghiara .
pur si simplu lipsa de interes as zice eu
@Mircea
Da-ti-ar Cel de Sus sanatate!
dupa IP de Romania?!