Mai ţineţi mintea traducerea retardeilor de pe titrari.ro la American Gangster? Am revăzut azi filmul la HBO şi nu e mare diferenţă între cele două traduceri. Nici o subtilitate, nici o adaptare, tradus cu fundul şi picat în capcane uşoare. Şi nu e primul film la care dau chix. La Californication la fel, o scaldă […]
Internetul nu aduce profit printului GSP.ro lansează magazin O săptămână tristă pentru onlineul românesc Panasonic Toughbook CF-F8 Sony-Ericsson XPERIA X1 Sertarul cu furculiţe sau cum înveţi să fii ordonat Drama industriei cinematografice romanesti
Mă amuză deosebit lamentările puleţilor de la GSP pe tema închiderii GSPtv. Ca să vezi, oamenii nu sunt dispuşi să plătească sau să schimbe providerul ca să vadă meciurile. Ce surpriză, probabil reclamele alea multe şi la bere ieftină erau puse pe gsp.ro la derută, publicul lor consumă numai Absolut şi Hennesey. Românu vrea totu’ […]
Cum? Cu bani şi cu un pic de inteligenţă. Gigantul RCS-RDS cumpără în continuare drepturile pentru Liga I. Singuri, fără businessmanii de la GSP. Şi dau meciurile pe canalul lor, DigiSport. În acelaşi timp, aceleaşi meciuri le dau şi pe net, contra unei sume modice (5€) plătite prin sms. Toata lumea are mobil, nu? RDS […]
Cam toată lumea a văzut reclama asta, nu? Microsoft. Problema pe care o pune e simplă. MacBookurile sunt scumpe. Comparaţia de aici este însă lămuritoare. Plăteşti nişte bani în plus nu pentru “experienţa mac” ci pentru baterie mai rezistentă şi ecran mai bun. Dar ce se întâmplă? Ah, avem asta şi pe PC. Vaio sau […]
În schimbul a 241 milioane dolari, gigantul Time Warner a achiziţionat 31% din CME. Time Warner deţine AOL, New Line Cinema, Time Inc., HBO, Turner Broadcasting System, The CW Television Network, Warner Bros. Entertainment, Cartoon Network, CNN. CME deţine Pro TV, Acasă TV, Pro Cinema, MTV, Info Pro, Pro Fm. Ce înţeleg eu de aici? […]
Dan Berte e un băiat care stă pe jos la conferinţe. Ne-am cunoscut anul trecut la Netcamp, când ne-am făcut poze pe jos cu laptoatele. Dan e utilizator de Mac, care, ca şi alţii, foloseşte produsele pentru că sunt bune şi nu pentru ca sunt trendy. MacBook. Ieri, la Netcamp, Dan se juca cu MacBook […]
Acum cativa ani am ratat sansa de a intra in politica. ApR era pe val, PRM la fel, iar PD era o varianta atragatoare. Am zis pas. As fi putut fi un Bogdan Olteanu, un Boureanu, un Codrin Tancul, un Nihasa… Cunosc un baiat din asta care n-are foarte multe taine cu limba romana sau […]
Mafiotul zoso Din ce îmi dau seama, sunt mafiot. Până acum fusesem făcut în tot felul, mafiot însă nu. Mi se reproşează (că eu sunt capul, asta ştie inclusiv ăla care şi-a făcut blog ieri) că am creat un cartel de bloguri, cu ajutorul căruia am acaparat publicitatea/banii din blogosferă. Şi aşa e. Sunt […]
După o lună, parcă nu aş vrea să mă mai despart de el. O să însirui bune şi rele, amestecate: siteul scop.ro, firma care mi l-a dat în teste, nu merge fără www în faţă. am ales un model relativ ieftin (care costă doar 1.800€). aveau tot felul de minuni, care aratau că puteau rezista […]
el cu sacosa de plastic dupa el, ea in niste cizme de cauciuc albe cu motive roz. Dincolo de asta, ii vezi raboliti pe geamurile de protectie, zgariind cu unghia usile de lemn suflate cu aur sau tipand in gura mare unii dupa altii. Bere: gosser – 0.49euro; ottakringer – 2.42euro. insemnare sponsorizata de volvo […]
deci da. orasul adoptiv al celui mai mare blogger din .ro e aglomerat ca naiba. Acum sunt la un suc cu cel mai mare blogger mic. Business as usual. excursie sponsorizata de volvo, care a dat un C30 (240CP, motorina) si Scop, cu un Panasonic Toughbook.
http://translate.google.com/translate_t?sl=ro&tl=en Lansat azi, se pare. Traducerile sunt hilare pe alocuri. De exemplu: Textul original: Singurul lucru bun pe care l-aţi realizat a fost reparaţia străzii Moineşti (în care acum se sapă gropi noi). În caz că nu stiţi, strada Moineşti e una din cele 4 căi care leagă cartierul Drumul Taberei de Militari. Traducerea în […]
Congo (1995)„Outbreak” a fost parcă un pic mai interesant, ăsta e un pic mai uman. Full of It (2007)Comedie foarte foarte ieftină, deşi ar fi avut potenţial. Încep sa cred ca sunt prea bătrân pentru acest tip de filme. Park (2006)Îmi aduce aminte de „Two days in the valley”, văzut acum câţiva ani pe HBO. […]
