Dan Cadar, ca și colegul lui de potlogării, e notoriu prin zona oamenilor care se pricep la internet că are cele mai bune idei și explicații la câteva zile după ce le-au avut alții. A descoperit criza containerelor la o săptămână după ce gemea internetul de explicații de ce se întâmplă asta, se pricepe la geopolitică după ce RealLifeLore publică, ca un nenorocit, clipuri înaintea lui, și tot așa.
Dar, când îi spui asta, dă din umeri, că publicul lui nu știe engleză sau să folosească internetul. Mă uitam la clipul ăla scos după ce l-am pleznit, când a citat scrâșnind din dinți sursele, și erau oameni care îl lăudau pentru conținutul bun. Bănuiesc că, făcând Facultatea de Jurnalism, a avut la început o urmă de jenă când primea laude pentru ce găsea pe la alții, dar concediile și mașinile nu se cumpără cu jenă.
Dar un cititor mi-a trimis ceva amuzant: o transcriere 1/1 a unui articol de pe CNN executată de un redactor ZonaIT.ro.
Bănuiesc că nici aici nu se știe despre ce e vorba, e o reinterpretare, e research sau alte minuni pe care le-am mai auzit. Pentru că doar ZonaIT trebuie să facă bani și doar ei au cheltuieli, ăia care au scris articolul original nu.
Poate CNN este colaborator la ZonaIT? 😉
eu numai cand il vad cum se schimonoseste in fata camerei incercand sa fie cool si deja nu mai pot pune pret pe ce spune. iti trebuie multa rabdare se urmaresti un astfel de personaj.
+100
Asta arata mentalitatea tarii in general. Majoritatea daca vedem un portofel pe strada, multi o scot banii si arunca portofelul in gunoi, altii fura portofelul cu totul si foarte putini preda portofelul la politie.
Daca e o oportunitate pentru o furaciune mica fara vreo consecinta, majoritate vor comite iar daca e prins de cineva atunci intreaba „Da’ ce am facut?!?”
Bai si totusi, hai sa vedem cine mai urmeaza la executie, ca ramai fara clienti.
Personal nu il inghit pe Cadar (nu imi place modul de exprimare), iar de Bufnici nu mai zic nimic, ca la cate kkturi a scos pe botic pana la faza care a pus capac…
Problema este ce alternative au oamenii care nu stiu decat limba romana si doresc informatii? NU exista!
Presa romaneasca e defazata la minim 2-3 zile vs cea occidentala.
Pentru tine si pentru altii, care butoneaza liberi toata ziua, e un fenomen clar, insa nu e deranjant pt pestul lumii, carora le lipseste cadrul de referinta.
Clientii lor vor informatie usor de inteles, filtrata si nu dau dou bani pe faptul ca nu e originala si e tradusa mot-a-mot.
E o non problema, cand Romania e „backwater” informational, iar publicul este incult.
E greu si costa mult sa fii original, deci copiezi, parafrazezi etc si uite asa vine titlul de doctor.
Pe scurt: care e solutia?
E usor sa critici.
Poate sunt analfabet functional, dar nu-mi dau seama din textul de fata unde zice zoso ca ar trebui „executat” Cadar. Inteleg doar ca trebuie sa citeze sursele de inspiratie pentru articolele de pe site. Tu intelegi altceva?
@Bogumil, pe bune, tu vii să ne spui că există zeci de mii de români care nu știu o boabă de engleză, dar sunt fierți să înțeleagă diferența dintre in Core i3 cu două nuclee și Hyper Threading și un Core i5 cu 4 nuclee și Turbo Boost
@Ovidiu, probabil ca totusi sunt suficienti romani in situatia asta daca Buhnici si Cadar au in continuare audienta, nu? Sau poate ca unii stiu engleza, dar nu au timp sa caute 5 ore prin articole de pe diverse site-uri in engleza si prefera ca cineva sa le adune toate informatiile intr-un format mai usor de urmarit pentru ei.
Acum ca ar putea totusi sa citeze sursa, este alta discutie.
Bogumil: E usor sa critici, gen zoso, saracule, tu care nu produci nimic si nu ai niciun fel de continut, doar arunci in oameni de bine.
Noi: mÜe mă
Arhi, pe bune, e timpul sa te maturizezi.
Mentalitate romaneasca. „A furat dar” urmat de cele mai jegoase scuze posibile.
Nu e greu sa citezi sursele, ba.
Nu e greu sa citesti si sa intelegi un text pe care apoi sa il parafrazezi fara sa copiezi ca un m*ist.
Nu e greu sa muncesti si sa nu mai furi ca o jigodie ce au muncit altii invocand faptul ca nu „dernjeaza”, „nu exista alternative”, si alte lozinci de tip spaghetti brain.
Pe acelasi principiu jegos pe care il invoci, ce ar fi sa vin sa ma mut la tine in casa, sa iti iau masina si sa iti rad banii de pe card pentru ca na, eu nu am, si sunt un pic incult si nu inteleg ce fac.
Bai ce mentalitate au unii. Parazitism de cea mai joasa speta.
P.S.
„Clientii lor vor informatie usor de inteles, filtrata si nu dau dou bani pe faptul ca nu e originala si e tradusa mot-a-mot.”
> Informatie usor de inteles
> Informatie originala tradusa mot-a-mot
> Namolul mintii
Alege una.
@Arhi – intr-o zi ti-ai dat seama ca e mai usor sa ramai mitocan si sa nu te mai schimbi. Blogul tau reflecta durerea ta de pla superioara.
Zoso nu prea creaza continut util, cel putin pentru mine.
Cateodata apreciez unele sfaturi de bricolaj, in rest musca de cur industria media din Romania. Nu zic ca nu are dreptate, atentie!
Industria asta e ca toata Romania: in foame continua si plina de impostura.
Boala cu linkurile e veche, astept momentul in care se va plange ca au aparut linkurile, dar au nofollow.
Inteleg foamea blogerilorc arora le fura stirile site-urile mari de stiri, fara sa dea macar un link inapoi pentru google, dar de aici pana sa musti de cur pe toata lumea e cam mult.
Fura, nu fura, eu nu pot sa-l urmaresc. Dupa 2-3 minute, devine foarte
obositor pentru mine modul lui de exprimare. Pur si simplu zici ca imi latra in ureche.
Sa-i vezi si pe cei de la gadget.ro ce translatori sunt. Macar ei posteaza de unde „traduc”. Atata gogoasa cu creatorii de continut!
Si-atunci de ce petreci atat de mult timp pe-acolo luandu-i pe toti din comentarii in pula?
Gadget scoate profit de 50-60k eur din traduceri?? :))))))))
E că aia cu „nu e prost cine cere…”
@Mișu, „nu este prost cine cere”… „destept este cel care are trafic”, indiferent de modul in care l-a realizat.
E ok, așa se poartă în Romania. Și Andrei Niculescu, mare ziarist de la Gazeta Sporturilor, a fost prins copiind fara jenă articole din presa străină și scrie in continuare bine merci la gazeta.
Ce nu înțelegeți voi este că redacțiile plătesc oamenii fix ca să traducă știrile alea sau să preia copy/paste după fluxul agențiilor.
Plătesc oameni și ca să copieze la indigo editoriale din Marca? Și e ok lucrul asta? Ce nu înțelegem, că nu e ok să ciordesti cu nesimțire și să îți asumi ceva ce nu e al tau?
Confirm. Ti se cere sa produci un numar destul de mare de stiri zilnic, traduse, furate, cum se nimereste. Nu intereseaza pe nimeni cum te descurci. Doar sa ai grija sa nu fie 100% copiata. Dar nici nu verifica nimeni daca este copiata 100%. Iar salariul este penibil.
E ok, ca nu mai face nimeni teren, iar fizic e imposibil sa faci norma de materiale scrise folosind normele din manualele de jurnalism
Așa e Marinake, un special de fel.
De Paul Olteanu ai auzit? Nimic din ce prezinta el la Mind Architect nu este continut original, absolut totul este preluat din surse/studii/carti de afara si prezentat intr-un mod usor de inteles, in limba romana. Dar hei, eu zic sa ii dam in cap pentru ca nu a inventat el calaretul si elefantul.
Calaretul, elefantul, vrabiuta plus bursucul si maimuta.
dar hei…
Vox populi: ce-aveți cu omul, așa mai aflăm și noi ceva etc. OK, atunci să-și treacă pe cartea de muncă translator, nu jurnalist. Și să fie plătit corespunzător, la număr de cuvinte.
Ca translator risca sa aiba salariul mai mare :)))
My bad. M-a luat engleza pe dinainte. Evident, traducător. Translator – oho, e nevoie și de niște steluțe pe umăr.
Măi, chiar și traducător, dacă e din ăla deștept cu apostilă…
Cine se uită in gura lui Dan Cadar?
Macar Cadar nu are aura de unchi libidinos. Nu e prima oara cand face asta, cam 90% dintre „viditorialele” lui sunt plagiate: fie dupa un post pe twitter (ex.: criza semiconductorilor, ASML), fie dupa un articol, fie dupa alt video.
Ar fi grozav sa puna sursele de inspiratie, dar youtube-ul anglo-saxon e plin de canale care literalmente doar citesc stiri, ocazional punctate de comentarii personale ale vorbitorului.
Doi la mana, plagiatul sau nu e un act de care este unic responsabil. Sunt sigur ca mare parte din munca (si implicit plagiat) este facut de angajatii lui. Dar si aici are partea lui de vina pentru ca tolereaza asta.
Dar as spune ca mult mai urgent pentru Cadar este ca omul e complet afon socio-cultural-politic. Cel mai recent exemplu: mai tot internetul vuia cu problemele de hartuire sexuala de la Ubisoft, timp in care omul nostru avea mare editorial video in care lauda Ubisoft Romania.