Eu folosesc programul PGCEdit
Copiaţi tot dvdul într-un director (voburi, ifouri, bupuri).
Se deschide dvdul cu PGCEdit. Rezultatul va fi cel din imaginea de mai jos. Selectaţi cell-ul cu durata cea mai mare (în cazul meu 1h36m26s) şi daţi dublu click pe el.
Veţi obţine ceva asemănător imaginii alăturate. Panoul de culori din stânga reprezintă culorile în care se vor vedea subtitrările.
Aici este un joc al ghicitului, puteţi face mai multe teste, alegeţi o combinaţie, salvaţi, rulaţi dvdul, vedeţi ce culoare are subtitrarea.
Am folosit si eu PgcEdit,e bestial si mercic pt mini tutorial,eh acum zi si un soft cu care sa maresc fonturile la subtitrare.Pe pc se vad bine,dar pe standalone is prea mici si-mi bulesc ochii.
Multzam anticipat!
nu se pot mari fonturile la sub, decat din constructie.