new media fun #12

  • la realitatea e greu cu virgulele.

  • zf are probleme de logică şi de traducere: pentru ei, un contract de 5 ani înseamnă un concert. titlul trebuie să vândă, chiar dacă lumea crede despre noi că suntem proşti.

  • aceeaşi problemă şi la realitatea, nu e de mirare că nu îşi mai primesc salariile. e pentru sunt prea buni!

  • ce poate fi mai prost decât un prost? un prost care publică o traducere  proastă de la o firmă de traduceri. “sale his assets”? dap, KMP Translations, sunteţi proşti grămadă şi stati jalnic şi la vocabular şi la topică.

  • maxim! realitatea fură o ştire de la daily mail, nu dă sursa, dar leechuieşte pozele, ca să facă economie de bandă, dacă tot nu mai dă Vîntu bani! genial!

  • jurnalul.ro n-are nici măcar un filtru simplu la comentarii. că e greu de făcut. 

Mulțumesc că ai citit acest articol.
Dacă vrei să susții acest blog, cumpără un abonament de 3$

8 comentarii

  1. ” aceeaşi problemă şi la realitatea, nu e de mirare că nu îşi mai primesc salariile. e pentru sunt prea buni! ”

    nu numai la realitatea sunt probleme.. si la tine. e pentru ca sunt prea buni!

    00
  2. NOU
    #2

    Doar profesionisti la iRealitatea TiVi!

    00
  3. Cel mai degradant pentru un site mi se pare chestia aia cu comentariile cum e la jurnalul…

    00
  4. iRealitatea asa trust asa patron cred…

    00
  5. Pai corectorii sunt concediati primii in criza. Demult de tot, pe cand Carbonaru lucra in presa, ni se spunea sa ne corectam noi mai bine textele, ca ramasesera foarte putini corectori. Da, frate, asa se lucreaza in presa cu bani putini. As putea sa scriu un roman pe treaba asta :)).

    00
  6. E! I-o hi scapat si traducatoriului, mo. Odata m-o rugat Clujeanul sa imi dau cu parerea in legatura cu placutele traduse in engleza din Piata Urinii, in Cj. Si atata am fost de absorbit in revizie ca am explicat gresit AD, adica Anno Domini :))

    00
  7. Prostia e la ea acasa in statiile de emisie realitatea tv.Pacat ca nu toti vad asta

    00

Susținere

Susține acest blog cumpărând de pe eMAG prin acest link, de la PCGarage prin acest link sau de la Finestore.