Land Rover rulează o campanie la Range Rover Velar, care e un SUV premium mai mișto/frumos/finisat decât majoritatea de pe piață și costă de la 60.000€ în sus. În gama lor, e încadrat între un SUV mic, de damă, și un SUV mare, de tipi cu chelie și penis mic.
Și compania rulează reclame pe Faisbook care duc la pagina asta, unde, în limbaj de lemn, un copywriter s-a scremut să scoată în evidență niște caracteristici. Deci pe ce dă lumea 60.000€? Pe mânere escamotabile și pe spoilerul spate integrat, plus personalitate incontestabilă. Rar vezi un text atât de fad și de prost pentru o mașină premium. Te așteptai să vezi asta la Kuga sau la Kadjar, nu la Velar.
Dar așa e când angajezi oameni care nici nu au carnet, nici nu se pricep la mașini, dar sunt ieftini. Cam ca Spada de ieftini.
sau poate textul a fost doar tradus din engleza/chineza…in romana…
Mai multe persoane de prin agenții s-au plâns ca au ajuns de râsul curcilor, traduc din alte limbi și cam atât. Creativitate zero.
Exact. Vezi al doilea ecran aici: https://www.landrover.com/vehicles/range-rover-velar/index.html
Acelaşi text. Clientul vine şi zice „ăsta e textul aprobat de HQ, asta avem nevoie în română.” Cam ca majoritatea reclamelor de pe TV în România, „traducere şi adaptare”, găsit nişte voice-overi, luat premii de creativitate.
„Filosofia de design […] este revolutionara.” Ce vrei mai mult?!!!?1
Daca apelau la serviciile tale, cat i-ar fi costat textul?
nu mă ocup cu așa ceva.
Daca te ocupai de asa ceva, cati apelau la tine?
dacă apelai la așa ceva, cât e ceasul?
Manerele sunt escamontabile. Le monteaza Esca
Acu 2luni era plina de probleme deci la anu o sa fie ceva rechemari…sau reparatii pe garantie la prima revizie.
La varianta de baza nai scaune electrice si maneru ala de ridici scaunu face zgomot, consola centrala are gre
Made in India
Dacă ai 60k coco ai de ales: cumperi apartament 2-3CAMERE la porumb sau cumperi VELAR cu manere…
dacă ai DOAR 60K și încă n-ai unde să stai, Velar nu e pentru tine.
cam ca Apple in ultimii ani.
Simt ca am facut o aroganta numai ca am citit articolul asta.
Cam mica investitia in promovarea unei masini de care se va umple Bucurestiul. Sau poate de asta a fost mica investitia: stiau ca se va vinde oricum.
Arata intr-un mare fel.Acum ramane de vazut daca o sa fie si fiabila.
Penisu, cat are penisu ?? Lasa tabla .. Penisu e baza si ceea ce are ea sub bikini
Ce land si rover … iaca scartz ….
E manuala? Ca daca nu, degeaba. Nu ajunge sa-i simti doar manerele.