Sau, mai exact traducătorii imbecili de pe siteurile de subtitrări. Am tras "too big to fail" şi avea şi sub românesc in folder, am zis să il rulez. După câteva minute m-a apucat râsul. Haideţi să vedeţi de ce. Prima linie e din film, a doua e traducerea, a treia e versiunea mea: B of […]
Se ia o ştire veche de două zile şi se pune pe zoso.ro. A treia zi apare şi pe hotnews, că deh, o găsiseră şi ei pe net. Nu atunci când a fost publicata, nu fiţi naivi. Au aşteptat să o găsească alţii şi au luat-o de la ei. În alte veşti, am văzut mai […]
CHF va creşte încă un pic în viitorul apropiat, pentru că elveţienii nu vor să lase destinul monedei la voia întâmplării. Acum a ajuns la 3.6941 RON. Prevăd o nouă creştere a creditelor cu buletinul. Linkuri: zf şi protv.
capital.ro bagă nişte conţinut premium, cu siguranţă util pentru oamenii care vor sa citească nişte ştiri economice. hotnews.ro ar avea nevoie de cineva să le facă un curs despre cum să pună taguri. am incercat acum un an, dar se pare ca nu s-a lipit nimic de ei. money.ro a tradus un articol intreg şi […]
Un amic cu o firmă de închiriat maşini mi-a povestit câteva întâmplări din viaţa unei firme de închirieri. Unele par greu de crezut, dar nu uitaţi că trăim în România. Maşinile se fură Maşinile închiriate furate nu sunt despăgubite de asigurator, pentru că contractul este intre fimă şi firmă, dacă dai maşina unei terţe persoane […]
Luna viitoare pe vremea asta, când va fi soare şi frumos, voi fi la Social Media Summer Camp, alături de alţi invitaţi BIZ, precum şi bloggeri şi companii. Biletele s-au epuizat, eu deja mi-am rezervat avion, pentru că nu vreau să ratez întâlnirea cu oameni mişto, gen "N-am buletinul la mine", "Nu lucrez la protv", […]
Sunt prieten pe Facebook cu Teodora Butuc, o ştiristă de la ProTV. Fata are trecut la status că e măritată cu un nene cu 7 ani mai în vârstă. Nene care nu spune că e însurat. Mă gândesc, in ce postură o pune pe ştiristă chestia asta? Tu, fraiero, spune că eşti măritată, să te […]
Mai jos sunt câteva observaţii de la un nene care stă pe net de ceva ani şi a vazut multe. Citarea sursei Teoretic şi practic, orice se ia de pe alt site şi nu se citează sursa e considerat furt. Poze, imagini, informaţii, tot tot. Nu e ok să traduci articole de pe cracked.com şi […]
Oamenii de la ştirileprotv.ro se evidenţiază prin două lucruri: nesimţirea maximă in jurnalism (furt constant, necitarea sursei, stergerea urmelor, datul din umeri) si nesimţirea pedantă (nimeni nu lucrează acolo când e vorba de furt, tot timpul altcineva e de vină)(nu, ecostin si miruna molodet nu lucreaza la protv, pur si simplu au inchiriat câte un […]
“The Evening Standard” e un ziar gratuit, cu 60 de pagini, pe care l-am văzut citit in Londra de foarte mulţi oameni. Dacă nu aveau o revistă (de modă, de tehnologie, de ceva), londonezii aveau negreşit în mână ziarul ăsta, care are de toate: politică, mondenităţi, mică publicitate, economie, divertisment. Are articole scrise lejer şi […]
Adevarul.ro sunt ocupaţi sa bage ştiri, n-au timp de corectat. cantitate, nu calitate. atacul virgulelor puse aiurea librarie.net fac un pic de spam cu jucarii emag chestii amuzante din feedul rss al realitatea.net: vizitaţi msnbc, de unde furăm şi traducem fără jenă şi fără probleme. topgear.ro au probleme cu identificarea maşinilor: citroenul e de fapt […]
Nu erau deajuns reclamele care pornesc automat şi durează uneori şi câte 30 de secunde, mişto pentru cei care deschid câte 4-5 ferestre, acum au şi reclame pe video. Pentru că aşa se fac banii: cât mai multe reclame. Bonus: ca orice lucru bun, emisiunea “România te iubesc” nu se gaseşte pe site nicăieri. Nu […]
După lungi lupte cu sport.ro, stirileprotv.ro, incont.ro, groupon.ro şi alţii, zilele astea am văzut că s-a făcut dreptate şi acum se duc automat în spam. Lenea de a seta un opt-in pentru newsletter costă, mai ales în ţara unde cretinismul e la rang de calitate şi zilnic un cretin te abonează la un newsletter…
Sun a fost cumparat pentru 7 milioane de dolari, aşa crede DailyBusiness. Ieftinache, la banii ăştia îmi luam şi eu două. 25 de bilioane? Ce sunt alea bilioane? Or fi miliarde in engleză? ProTV au muşcat-o şi ei de la The Onion. Deci nu numai Hotnews angajează retarzi.
Eu sunt în continuare uimit de faptul că Andrei Zaharescu mai apare la TV, la altă rubrică decât “Poliţia vă informează”. Serios. Zaharescu e singurul om despre care toată lumea ştie că a fost dat afară pentru că a fost prins că lua şpagă. Zaharescu avea o emisiune scurtă în matinalul ProTV, în care promova […]
