Colega Doria are o nedumerire acilea:
ce inseamna ca esti intr-un relationship si it’s complicated? a. esti praf (cum ar veni). b. ea / el iubeste pe alcineva . c. va bateti? d. nu prea stii ce vrei de la viata nici tu . e. ati luat o pauza ce risca sa se transforme intr-o mamaliga verde f. imaturi? g.altele?? VA ROG SA-MI EXPLICATI SI MIE ce zice Facebook , pentru ca mi-e usor neclar :))
Să vedem:
open relationship: el e sponsorul şi a convins-o pe ea că e bine să mai aibă încă 1-2 gagici, în funcţie de cum îi permite timpul, pentru că sunt un cuplu modern, atâta timp cât ea nu are ochi decât pentru el. sau ea nu e pe facebook şi nu ştie în ce fel de relaţie e.
“it’s complicated: el sau ea nu ştie că e în relaţie. unul din ei e într-o relaţie serioasă cu altcineva (el cu sora ei, de exemplu).
Am ras foarte des de „it`s complicated” pentru ca am intrebat multi oameni ce inteleg ei prin asta si am ajuns la concluzia ca it`s complicated to explain „it`s complicated” :))
…cea mai buna explicatie:
https://cheezburger.com/4330719744
Dupa cum zicea Bill Maher, „it’s complicated” a aparut ca sa aiba si Papa Benedict ce sa scrie la „relationship”:)
Ce se tem unii de google ca indexeaza tot dar sa vezi ce naspa e cu FaceBook. In Turcia deja sunt sute de procese pe rol cu infidelitati sau amenintari pe FaceBook.Situatia e cam asa : tu o babardesti pe X uleasca si te insori cu Z tuleasca.Ea stie ca are un sot model si ca ar fi bine sa isi schimbe statutul pe facebook si anume maritata cu Ionel.X uleasca de ciuda ca Z tuleasca e o doamna o cauta pe facebook si de aici incep problemele care ajung pana la divort.Daca mai postezi si o fotografie compormitatoare viata ta incepe sa devina un calvar.Pana ajungi sa inveti setarile de confidentialitate pe FaceBook oricine poate avea acces la lista ta de prieteni.Mare atentie ce faceti si cum folositi aceasta retea de socializare ca se poate intoarce impotriva voastra incat nu o sa stiti cum sa va mai ascundeti.
It’s complicated= am prietena dar nu te descuraja ca e destul pentru toata lumea
@Smile – sau mai rau, sunt casatorit(a) sau aproape, dar mai sar parleazul daca esti dragutz(a). Toate fetele cu „it’s complicated” cel putin au relatii :))
pentru ca asta mi-e dedicat
E din cauza ca asa a vrut ea
si deschide astfel oportunitati 
decat sa pui ‘in an open relationship’ sau ‘it`s complicated’ mai bine pui ‘single’, e mai cinstit.
„it’s complicated” e fie „am o relatie, dar nu ne intelegem foarte bine, ne vedem mai rar si pot oricand sa renunt” sau „am pe cineva cu care mi-o mai trag din cand in cand”.
„tu o iubesti, ea nu te vrea”, s-au am mai intalnit la calugarite si preoti – „it’s complicated”, s-au nu se stie daca intre cei 2 e relatie sau nu.
chestii delicate…
Sa fii „true” :)) Nici single (ce-ai de nu poti avea o relatie?!), nici intr-o relatie (inseamna ca nu mai e loc si pentru altii!), asa ca scrii „it’s complicatetd”. Asa se explica orice :))
buna seara. oricum, recunoste si tu : Facebook ul e un fel de circ :). uneori e atat de amuzant sa citesti Facebook. e asa…ca o soap opera, unde „soap” putea sa fie si sapun, ca tot aia e, tot acolo ajungi :))). toate bune, d
unii pun asa pt k isi schimba des partenerii si le e lene sa mai schimbe si sts;))
nu am facebook…nici un stres