Diferenţe de traducere

keep_cleaning

Românilor, voi păstraţi curăţenia! Englejilor, voi faceţi curat în continuare!

Şi, pentru destindere, amintiri din vremuri apuse, pentru tineretul şi bătrânetul care a uitat ce bine era pe vremea tovarăşului.

Mulțumesc că ai citit acest articol.
Dacă vrei să susții acest blog, cumpără un abonament de 5$

15 comentarii

  1. Cumva mă așteptam să fie invers :)

    00
  2. traducerea e normala. englezii au inceput deja sa emigreze in masa din Uk si vin in tari bogate si civilizate ca romania. unde nu pot lucra decat ca spalatori de closet :)

    00
  3. este din marele aeroport Otopeni, toaleta de dinainte de imbarcare…

    00
  4. Dar poza aia dintr-o buda din Spania unde scria in romana :” va rugam nu va mai stergeti de cacat pe pereti” o stii? O intrece cu mult pe asta

    00
  5. Da halatu’, halatu’. HAHAHA
    Hmm, ce sa mai zici. Casti gura, te uiti ca prostu si zici WTF?

    00
  6. Romanii este englezi… care este ei destepti. Unde era afisul asta?

    00
  7. Keep walking ;)

    00
  8. Asta e facuta cu cap, sa curete strainii tot! :))

    00
  9. Incredibil. Cat de prosti sunt.

    00
  10. Am fotografiat si eu asta in toamna in Otopeni. Tare e ca e ditamai afisul (a4, gen), pus la nivelul ochilor cand stai pe veceu.

    00
  11. cred că este şi diferenţa de atitudine. cum la noi nu există respect, trebuie să existe cineva care să dicteze şi cu ciocanul, sau cel puţin, cu un mesaj direct. :)

    00
  12. Mi-ai adus aminte de traducerea facuta la Harry Potter. Si traducatorul ala a luat si ceva bani pentru prostiile debilitate…

    00
  13. johnny walker – keep walking
    johnny cleaner – keep cleaning :))
    erau secventele alea cu fiul lui uritescu facand diferite demonstratii mai mult sau mai putin de arte martiale. de cele mai multe ori avea un mop/matura si se intitula ion. el e johnny cleanner :D

    00
  14. Tocmai l-am văzut pe primit din sursă anonimă.

    00

Susținere

Susține acest blog cumpărând de la eMAG, de la Finestore, de la PORC sau de la Aceeași Mărie.

Pun clipuri pe Youtube