Un nene tot insistă să pună “Koloszvar” ca fiind denumirea oficială a Clujului pe Google Maps. Chestia asta e posibilă pentru că oricine poate edita anumite aspecte din Google Maps. Dan a descoperit şi semnalat problema aici.
Eh, ştiţi că, de fiecare dată când un idiot scrie/spune tâmpenii despre unguri apar 10 care spun că e doar un cetăţean izolat, care n-ar trebui luat în serios? Eh, când un om insistă în prostia lui, într-o ţară sensibilă la subiectul “maghiarii vor să ne fure ţara”, e tot un cetăţean izolat sau e vârful de lance al unei mişcări? Asta una. Doi: de ce să agiţi spiritele aiurea?
Pe astia i-as dezbraca si manca la fata locului. Nu ma deranjeaza cu nimic ungurii sau orice alte etnii de la noi din tara, atata timp cat stiu in ce tara traiesc si care este limba oficiala, dar astia care insista cu numele orasului trecut mai intai in ungureste pe fatada primariei ma calca pe nervi rau rau rau de tot
nu exista setari de limba?
adica atunci cand browser-ul sau OS-ul e in maghiara sa apara Kolozsvar, iar cand e in germana Kalusenburg, de exemplu?
sau in functie de IP-ul tarii
or something like that
@Stefan Murgeanu: citim şi noi mai atent?
Desi sunt roman, sustin mai mult decat autonomia tinuturilor unguresti, sustin INDEPENDENTA lor.
Sa aiba vama si granita cu vecinii, si sa nu fie in UE, ca tinutul ala nu a negociat „individual” cu UE.
Apropos, cele doua judete ce produc, din ce s-ar intretine?
Si ce personalitati i-ar conduce?
Fiecare poate să pună ce denumirea vrea.. și denumiri în genul sunt tot mai dese.
Acum vreun an-doi pe la inceputurile Google Maps un romanache de-al nostru a pus in zona cartierului Berceni (Bucuresti) numele de „cartier cu tarani” iar moderatorii de atunci (straini) au aprobat, nestiind exact despre ce e vorba. Situatia s-a mentinut cateva luni bune parca.
Pai nu fusese in urma cu cateva luni un incident cu niste gigei care incercau sa schimbe inscriptia aia la fata locului, noaptea la ora 2? au zis ca sunt turisti (cetateni maghiari fiind) si ca au asa un ‘quest’ sa puna ei denumiri unguresti la localitatile din Transilvania.
Eu lucrez pentru o firma nemteasca la Debrecen in hu.
Nu e cine stie ce mare durere pe aci despre chestii nationaliste desi sunt destul de multe si la vedere reclame cu ungaria mare, tricouri si actibilde d’alea mici pe masini. Ei au o mare nostalgie de pe vremea cand erau mari si tari, sau cel putin credeau ei ca sunt.
La budapesta este o harta din asta cu ungaria mare in ceva parc si care cuprinde teritorii din toate tarile vecine inclusiv Austria si are un logo cel putin ciudat si suna ceva gen : ”ca sa fie pace in lume”.Pe mine m-a cam zgaraiat pe retina.
Pe de alta parte trebuie sa recunosc ca’s mai gospodari decat noi si probabil ar duce-o mai bine daca s-ar face independenti, ajutati bineinteles de patria mama.
In ungaria strainii nu pot cumpara teren, cel putin nu pe numele lor, contrar reglementarilor UE.
Sa insistam si noi, deci, sa punem pe Budapeszt numele romanesc, de Budapesta, lasat noua din mosi stramosi, de la Glad incoace!
Caz izolat…ori de cate ori incercam sa ne protejam identitatea suntem marginalizati si stigmatizati drept extremisti.
Cateodata chiar de catre ai nostri. De ce?
In orasul Abrud, acolo unde era lumea sa-l linseze pe boul secui csibi barna, zilele astea asociatia bozgorasilor (care’s vreo 5-6, da’s sustinuti politici puternic) organizeaza CURSURI GRATUITE DE LIMBA MAGHIARA! De ce?
“All that is necessary for the triumph of evil is for good men to do nothing.” Edmund Burke (uncredited)
E tot o parte a miscarii maghiare care incearca sa anexeze Transilvania. Problema a inceput cand s-a acceptat in mos tampit ca in anumite zone sa existe placute si inscriptii bilingve roman,maghiare. Din moment ce poplatia majoritara este romana ar trebui ca si poplatia maghiara sa invete romana. Nu vad in Budapesta placute bilingve romane si maghiare. In plus ar trebui sa fie obligatoriu ca toata poplatia Romania sa vorbeasca romana. daca tu si o cunostiinta de a ta sunteti pisti si vreti sa vorbiti intre voi in maghiara nu va opreste nimeni, dar daca esti vanzatoare si vin sa cumpar paine nu ai dreptul sa imi spui nem tudom ca te iau si la injuraturi.
Nu cred ca e caz izolat, doar ca altii sunt mai prudenti si nu se exprima.
Sa nu-si faca iluzii, maghiarii din Romania, vazuti de francezi sau englezi tot „suedeji romani” sunt.
Oricat se c@ca pe ei, care sunt cocalari tot cocalari vor ramane, care sunt ok vor fi ok indiferent cum se numeste tara.
Se chinuie toate popoarele din UE sa faca o Europa unita, trebuie sa se bage in seama 4-5 idioti sa creada ei una sau alta.
BA PROSTILOR, Romania sau Maghiaria, judetele alea vor arata la fel, nu va trag romanii in jos PAPAGALILOR.
E vreo duda in judetele alea? Se vede clar ca nu sunt romani, cocalari, tarani, betivi pe-acolo?
da astia chiar nu se mai satura de magarii ? sa mergem si noi la Debrecen in Ungaria si sa punem in google maps ca se numeste str. 1 decembrie din Constanta sa zic …. pff nu am nimic cu bozgorii dar numai din cateva marsavii pe care le fac ma dezgusta asa rasa asta a lor
Şi românaşii, şi unguraşii greşesc şi au dreptate în acelaşi timp. Vrem-nu vrem, acu suntem toţi aici, de peste 1000 de anişori împreună. Şi pe deasupra s-a mai chemat şi se mai cheamă încă şi Klausenburg…
Şi ca să calmăm cele două popoare prietene: „clus”inseamna „loc închis” (un fel de cetăţuie poate) pe latină iar „Klause” în unele dialecte germane înseamnă „trecătoare”, deci „Cetatea de la trecătoare” (printre munţi, dealuri etc). Aşa că pe româneştie şi maghiara numele înseamnă fix curu’ şi ar fi cazul să ne calmăm. Au existat nişte romani, care şi-au risipit imperiul. Apoi au venit nişte triburi din Asia, care au format un regat, incluzând şi popoarele ce le-au găsit prin zonă, apoi regatul a adus colonişti, de prin Germania de astăzi, care au clădit un oraşel pe rămăşiţele unei aşezări daco-romane. Restul ar trebui să-l cunoaştem. Românii şi Ungurii sunt fraţi, fie şi vitregi, unii mai agitaţi ca ceilalţi. Pax vobis!
la fel si in Satu Mare este unul Istvan care modifica denumirele localitatilor mai mici in maghiara.
Culmea e ca el imi moderează modificarile.
E foarte nasol ce a facut ala. E si mai nasol ca se incepe o discutie aiurea pe subiectul asta. Ma, e simplu, daca vrei sa superi un ungur, sa ii tai avantul, ii spui : Stiai ca cel care e considerat in Ungaria cel mai mare rege din istoria tarii e ROMANUL Matei Corvin? Si ai rezolvat problema, nu te mai certi aiurea sa dovedesti care e mai smecher.
of. of…greu cu toleranta asta…greu de acceptat ca inainte sa fie cluj, orasul a fost Koloszvar vreo citeva sute de ani…greu de acceptat si punctul de vedere al celorlatli…dar merita incercat totusi.
@Liviu: Cate cuvinte in limba romana crezi ca a rostit Matei Corvin la viata lui?
De fapt, ce il face pe el roman?
flic, ai 10 puncte daca imi zici de ce se numea asa, si nu se mai numeste acuma.
eventual si un eseu pe tema desfiintarii numelor leningrad, stalingrad samd.
Nu e doar un cetatean izolat…e o natie izolata la noi in tara…Noi nu-i vrem, ai lor nu-i vor…chiar sunt izolati si incearca ca niste copii care nu sunt bagati in seama sa atraga atentia
Sa inteleg ca pot insista si eu sa schimb denumirea Budapestei in WCpesta?
În Google Maps denumirea localităţii poate avea o listă întreagă de câmpuri, cu denumirile în fiecare din limbile în care există + denumiri istorice, locale etc. Alături de câmpul cu denumirea propriuzisă urmează o listă din care se alege tipul denumirii şi una cu limba ei. Dacă se respectă condiţiile de utilizare, localitatea poate avea şi 10 denumiri, ea va fi afişată ca Cluj Napoca şi atât. Dar o va găşi şi investitorul neamţ care o caută nemţeşte, şi turistul ungur, şi…
Cel semnalat în articol este un retardat şi atât. Din păcate însă sunt şi destui vandali români pe aici. În vestul ţării majoritatea localităţilor au denumiri în mai multe limbi (germană, maghiară, sârbă, bulgară, croată ş.a.), uneori şi denumiri istorice. Ele sunt corect completate iar localităţile apar pe hartă cu denumirea corectă în limba română. Idem în ţările vecine, la sârbi de exemplu majoritatea localităţilor din zona graniţei au şi denumiri în română, cu caractere latine, nu chirilice. Totuşi sunt pe hartă români cretinoizi ultranaţionalisti care umblă să şteargă toate denumirile alternative ale localităţilor. Ei nu au nimic util de adăugat la munca comunităţii, ci doar o vandalizează.
Curios cum acest Dan vrea sa fie respectat ca roman, insa el nu se poate abtine sa-i denumeasca bozgori pe maghiari/unguri.
As fi totusi curios sa aflu cu ce a contribuit acest Dan la constructia orasului Cluj-Napoca? A… era sa uit, a editat o harta!
@Mr. Spock: Da’ tu ce ai făcut ? Ai pus vreo cărămidă la construcţia oraşului acesta ?
@Croco: Eu vin de pe Vulcan, n-am treaba cu Clujul. Live long and prosper!
Mai conteza cum se numeste orasul?
Daca ar fi Cluj sau Kolosvar, tot mizeria aia infecta o aveti in raul ala din oras… RUSINE!
@Mr. Spock: Vulcanul nu mai exista. L-a distrus Nero cu bormasina aia mare!
cred ca si maghiarii care se leaga de orice prostie si de tampenii nationaliste sunt la fel ratati ca si romanii care se oftica cand vad o tabla in lb maghiara sau incep sa injure cand vad combinatia de rosu, alb si verde.
faza interesanta insa cred ca e faptul, ca in general, nimeni (nici romanii si nici maghiarii) nu par a fi deranjati de faptul ca in vocabular folosim o gramada de cuvinte straine, ca tara este pe jumatate in proprietatea strainilor, ca suntem maniplati de occident, ca ne-am pierdut traditiile si obiceiurile in ideea de a ne moderniza si ca viitorul multora depinde de corporatii care vi si pleaca sau de banci staine la care sunt datori o viata… nu, asta nu e important. conteaza o denumire sau lipsa ei.
scris de un maghiar (sau bozgor pentru cei cu vocabular limitat)
pai ce, kolozsvar nu e cluj? ce nu-i corect? peste tot in transilvania nu e absolut nici o problema cu denumirile in alta limba decat romana, numai la cluj sunt unii batuti in cap. dar e de inteles, ei au fost fraierii care si-au pus singuri piedica 12 ani alegandu-l pe funar.
@skortzy
da, dar 10.000 de vulcanieni tot au scapat
@corina
si CURuresti
Mda, nelipsitele comentarii cu „bozgorasi”. Tolerate, desigur. Ca doar suntem pe pagina Romania Mare.
Dar noi ne suparam cand o lume intreaga ne face suedeji. Aia n-au voie, noi avem. Desigur.
P.S. Bineinteles ca 80% dintre comentatori sunt din Ploiesti, Bucuresti, Buzau sau Slobozia. Habar n-au ce inseamna sa ai 10 familii de unguri intr-o scara de bloc cu 14 apartamente, sau 16 colegi unguri intr-o clasa de 29. Voi traiti acolo, noi traim aici. Si ne e bine. Sincer.
„Pă bune, frate.”
@Corina – Eşti o proastă.
Si noi insistam sa spunem Matei (Corvin), desi numele lui era Matia. Propaganda nationalista si-a facut efectul.