Oare găsim în ţara asta plină de specialişti 3-4 oameni care să bunghească bine cel puţin o limbă internaţională? Un preşedinte, un prim ministru, un ministru de externe şi un negociator cu FMI. Nu mult. Nu e ca la Vamă sau în altă parte unde se cere obligatoriu.
Asta una. Doi: de ce să te complici? de ce să nu foloseşti un translator? Dai un mesaj pozitiv poporului, eşti la tine în ţara, eşti într-o situaţie nasoală, dar nu vorbeşti altă limbă cu emisarii străini.
La Cotroceni, e o traditie sa dai cu engleza de gard:
Iliescu: https://youtube.com/watch?v=nkUhKCmfU9A
Basescu: https://youtube.com/watch?v=cHQb_iDJ2eI
Pentru e mai simplu sa ne dam destepti dand cu bata in balta si sa economisim 3 lei – dar sa cheltuim miliarde pe alegeri.
Mă scuzați, io vorbesc engleza, dar nu înțeleg ce vrea să spună domnul din clip.
PS: O situație similară, dar și mai de râsul lumii, a fost când premierul Ungariei s-a adresat reginei Elisabeta cu „Please, Madam”
Doar asta am acum, dar cand MRU era ministru de externe a avut un interviu la bbc parca si a vorbit impecabil.
uii fait ăgheinst cărapșăn.
Se gaseste cineva in randul cititorilor care se pricepe la limbajul corpului?
As fi curios de o interpretare a gesturilor presedintelui… (nu glumesc, pe bune)
Sa lasam accentul la o parte. Mi-a fost greu sa inteleg ce zice din cauza accentului, dar na, trecem peste. E interesant cum poceste timpurile. Ma intreb cum au reusit sa-l inteleaga ceilalti, pentru ca eu l-am inteles cu greu.
Cred că încă n-a ajuns la CD-ul 2 din „Învață engleza în somn”.
Omg? Omu’ are emotii. Cred ca asta e motivul.
Jennibil. Asta a invatat cumva engleza de la Iliescu ?
Hai sa fim corecti in aprecieri: pt Crin Antonescu e un progres imens cat a reusit sa vorbeasca.
Sigur ca ar fi fost mai ok sa apeleze la translator !
DA, e FOARTE DEPARTE de cum ar fi trebuit sa vorbeasca astfel incat sa tina singur discursul !
DAAAR
acum 3 ani omul nu stia DELOC, facea CTP-ul misto de el ( https://www.gandul.info/puterea-gandului/crin-antonescu-un-fleac-9197738 ) .
Si oricum, au mai fost si altii cu „yes, but you know, aviara gripa…”, „the eşec…” , ,,@##$%@#,,.. ?@!@?#?
@The Fan: e simplu…era emotionat, fricos, pisat pe el :))
Limba engleza este printre cele mai simple limbi, dovada ca este vorbita de foarte multe persoane.
uat za fac !!! aim truaing veri hard tu andarsteand uat za prezident adinterim sed bat … nou …
penibil… nu am fost in stare sa ascult tot… parca imi era mie rusine pentru el… penibil, penibil, penibil…
„The government has program… political program, engagements, vision”. Asta cu viziunea e beton :)). Zici ca fraza e luata dintr-un discurs din manualul de HR pentru firme. Singura viziune a USL-ului pana acum era cum sa il dea jos pe Basescu.
Dar la receptia organizata de ambasada Frantei de 14 iulie v-a placut cum si Antonescu si Ponta au avut niste discursuri destul de lungi intr-o franceza impecabila?
Tare mult vroiam sa vad faza asta si cand erau Basescu si Boc la „fraiele tarii”.
@vlad
de curiozitate le-am vazut si pe astea. macar aia 2 sunt totusi coorenti in ceea ce ce incearca sa comunice. aia a lui crin cu „the mother and the father” cred ca o sa devina antologica. da chiar… cine e tipul „si mama si tata”?
Eu sunt surprins de cat de proasta este engleza lui Basescu. Un comandant de nava, in principiu, are legaturi cu oameni din toate colturile (indiferent de tipul navei) si totusi are si el o engleza proasta. De Crin si Iliescu nu mai zic, nici nu aveam alte asteptari.
Sper ca basescu e fericit!
Basescu e de vina ca nu a vrut sa-l invete engleza! Huoo! Mai vrem un referendum, poate de data asta e cu noroc! Jos Basescu!
Cum de ce?
Pentru a putea juca un nou numar pe scena circului politic autohton.
Vrei sa creade delegatia FMI ca exista semene de normalitate?
Doamne fereste.
Desi eu cred ca Basescu l-a convins sa renunte la translator …
hai ca fata de iliescu e acceptabil:))…orcum progresam:))
erata: coerenti
Limba ca limba, dar limbajul trupului este grotesc. Mai ales pozitia picior peste picior, tolanit in fototoliu spre finalul discursului sau… incepuse sa se simta confortabil golanul. Mai lipsea sa-si aprinda o tigara…
cred ca reprezinta foarte bine pe majoritatea romanilor vorbitori de engleza. Un prieten a obtinut un job in domeniul retelelor nu pentru ca era cel mai bun ci pentru ca s-a facut inteles cand a avut interviul in engleza, erau multi mai buni ca si el , stapaneau engleza foarte bine in scris dar aveau mari probleme cand trebuiau sa vorbeasca cel putin la telefon erau de neinteles. Sa nu uitatam si de fratii nostri care ajuns peste ocean si in 2 luni capata accent de pe acolo.
Antonescu asta are emotii numai cand da fata cu oameni pe care nu-i poate controla, in rest face pe dumnezo. Oricum penibil de partea lui ca nu a fost in stare sa lege 3 fraze in engleza.
Iar mi-am amintit de poliglotii Iliescu si Basescu :))
does he speak english or what: https://youtube.com/watch?v=GcOXdd6XEbg
Basescu e de vina …
Cea mai rate e faza in care il prezinta pe Florin Georgescu
Florin Georgescu „the father and mother of ha ha”.
Ar merge un meme.
@ The Fan: As putea scrie cateva pagini interpretand gesturile presedintelui „ad-interim”. Dar asa cum fiecare din noi cred ca vede, Antonescu are emotii, este foarte nesigur (se fataie in scaunul ala de il toceste), este supus (sta „cocosat”), se vede ca nu si-a facut temele (si o stie si el ), chiar daca el vorbeste primul se vede ca a luat o pozitie defensiva (picioarele incrucisate). Asta asa in mare…
Un bun negociator, diplomat etc. il mananca la micul dejun pe lache asta, miroase nesiguranta de la primele gesturi
Cum sa ne reprezinte in fata mai marilor lumii cand el nu stie sa lege 5 cuvinte in engleza fara sa faca dezacorduri si sa bage „aaaaa”-uri
…negoshieishans uit da aiemef, iue..
priceless
Cred ca facuse pe el deja.
Daca opriti suntetul devine mai coerent si mai suportabil.
Este mult mai usor sa te bazezi pe ajutorul cuiva decat sa incerci sa faci un mic efort pentru tine si sa inveti ceva.
Te-ai imprietenit cu cei de la stirileprotv, de porneste video-ul automat? Sau e doar o pura intamplare?
Asta chiar e o problema pentru prezidentii nostri, nu cred ca a fost vreunul care sa nu maltrateze engleza. Daca nu cunosti o limba straina la un nivel decent (si eventual fara pronuntii rusesti), lasa-i pe altii sa faca treaba. Dar astia tre’ sa fie primii in toate, sa lesine de emotie toate babele ca avem presendinte poliglot. Si ai mei, ai batrani, erau dati pe spate cand vorbea Iliescu; ‘uite mama, ca stie engleza’. Cum ei habar nu au cum trebuie sa sune engleza asta, mergea oricum
Domnul Mariean Vanghelie era mic copil pe langa domnul George Crin Laurentiu Antonescu.
Vechi proverb romanesc: prostul nu e prost destul pana nu e fudul. Alta explicatie e ca un translator ar insemna sa exista cineva in care sa aiba incredere. Caruia sa ii delege o responsabilitate si sa il creada pe cuvant. Unde ai vazut tu sa se intample asa ceva in Romania?
a vorbit asa pentru ca s-a pregatit in prealabil. sa-l vezi nepregatit, priceless.
la final trebuia aia cu „nimeni nu a fost ranit la aceasta filmare” hahaha
poate invata si el engleza ca si ponta germana, in doua luni
ce votam, aia avem!
votam spoiala si cretini, aia avem!
hai ca basescu e de vina
:)…. antonescu e de 20 de ani in politica – a avut timp berechet sa ia lectii de limbi straine, de drept, de economie daca ar fi vrut. ….dar omul isi este suficient – este f.multumit cu ceea ce este, egou-ul lui e mai mare decat el. Nu are NICI o scuza !
O traducere elevata:
Un om destept, un om care este constient de aptitudinile lingvistice, un om care nu vrea sa se faca de ras ar fi apelat la serviciile unui translator.
Dar lasa, avem si noi de ce rade.
Bine ca domnul George Crin Laurentiu Antonescu ne-a tradus astazi ceea ce a discutat ieri, la Cotroceni, cu reprezentanii F.M.I., B.M., C.E. Ne-a scos din bezna! Si sa nu ne invete englezii limba engleza, ca avem un presedinte interimar, care este in stare sa inventeze singur, noi reguli de exprimare si de gramatica a limbii engleze. A venit timpul ca presedintele interimar sa-i raspunda distinsului domn Andrei Plesu la intrebarile pe care i le-a adresat in 26.07.2012, „Batrane, ce sti sa faci? Arata-mi si mie o dexteritate. Stii sa faci un scaun? Stii sa scri un text de istoric, cum zici ca esti? Arata-mi ca poti si altceva in afara de clampaneala.”
Eh, bine ca a concediat consilierii. Pana lui, nu-i trebuie consilieri, se descurca el. Macar aia poate l-ar fi tras de maneca si i-ar fi zis „coae, lasa, nu deschide gura, ca habar n-ai de engleza”.
za dacs are coming from za tracs :)) parca vad continuitate la presedintie