Probabil una din cele mai amuzante probleme pe care le întâmpină socitatea noastră este că ai săi cetăţeni nu ştiu să folosească corect limba română. Oamenii nu ştie să vorbeşte româneşte, iar “aia” se foloseşte pentru restul de cuvinte pe care “pla mea” nu le poate înlocui.
Aşadar, atunci când citesc un ziar, şi prin asta nu mă refer la cancan sau click, mă aştept la o folosire cât mai corectă a limbii române. Mă aştept ca oamenii care scriu acolo să îşi cântăreasca bine cuvintele pe care le folosesc în articole. Sentinţele, de pildă. Exemplu:
Gafa uriasa la Microsoft: Capul unui negru dintr-o fotografie a fost inlocuit prin editare cu cel al unui alb
…din ZF.ro. Te aştepţi ca un ziar de calibrul ăsta nu să facă greşeli de clasa a doua şi dacă tot se apucă să traduca un articol să ştie şi despre ce se vorbeşte. Gafă uriaşă? Pe bune? Le-au scăzut vânzările? Sunt boicotaţi? Le-a spart cineva geamurile birourilor din Varşovia? Nu.
Dar e o obişnuinţă în presa românească. Hai să folosim cuvinte mari. Hai să părem că avem o ştire importantă. Ca nişte cocalari, hai să ne lăudăm că avem ştiri tari. Şoc şi groază, Microsoft taie un cap de negru!
Arata si oamenilor poza sa inteleaga ce rahat manaca ZF:
Mwhaha, ultima fraza face toti banii.
Iti dai seama … la cat de psihopati sunt astia cu rasismul … Mare vrajeala. Fiecare tara are grupul ei tinta de audienta si reclamele sunt tintite pentru a atinge grupul ala. Atat. In rest, apa de ploaie. Vai, a taiat negrul din poza. Pai l-a taiat daca nu e semnificativ pentru poplatia respectiva
E articolul scris in graba, poate au vrut sa fie primii de pe la noi care dau stirea. Si in afara e isterie, o groaza de site-uri mari gen TechCrunch au facut caz pe tema asta. Ce-i drept, sunt bloguri, te astepti la asa ceva, mai informal.
Mare chestie. Plictiseala naste cautarea de stire senzationala in orice iar faptul ca stirile soc vand ziarele contribuie cu succes.
ba, te invata la facultate asta.
Nu, serios, te invata la facultate. Iti dau ca exemplu si zic … ei fac asa, ca se interpreteaza mai departe …
Dar nu e o gafa. A fost o modificare intentionata, nu o gafa. Mai amuzant e ca i-au lasat mana neagra si un MacBook pe masa…
250+ articole pe Google news, da a fost gafa uriasa.
Eu tot nu inteleg unde e greseala de limba romana.
Negrii astia sunt prea sensibili. Poate ca reclama vrea sa spuna ca nu se adreseaza lor.
Ha! Am crezut ca e vorba de bucata cu „capul unui negru” care mie mi se pare ca suna teribil de hazliu.
Romana ca romana dar trebuie sa recunosti ca sunt destepti astia care fac stiri pentru prosti.
zoso spune tu de ce schimba ziaristii mesajul/continutul unui articol, ii preseaza sefii sau sunt doar prosti?
dragule, de la tine ma asteptam la mai mult, imi pare rau, dar nu e negru, este afroamerican, tati, sau cel mult de culoare….. asta daca vrei sa dai lectii ziaristilor, daca doar te „ezprimi” la o cafea las-o „ase”