Am pescuit pliantul ăsta în scara blocului (în Cluj). Iniţial, am zis “ce tare, dă faliment Domo, Altex, Flamingo şi Ktech şi vin ăştia din Nemţia la noi”. Mă gândeam că o să îşi deschidă magazin în Cluj. Dar nu. Reclama este, după cum aveam să aflu de pe ultima pagină, la MediaMarktul din Debrecen. După aia am observat preţurile în forinţi.
Şi totusi, un pliant distribuit în România, în limba română, pentru un magazin din alta ţară. Banuiesc că merită.
Traducere de mare exceptie
Vor veni si ei pana la urma. Sa treaca criza si sa dea romanul iar in mania cumparaturilor …
Nu trebuia sa-l „pescuiesti” din Cluj… ti-l imprumuta(m) Siropel (eu)!
Mai sus e promotie la exprimare: DOUĂ-NTR-UNA” 
Pentru necunoscatori: „Eu nu sunt Siropel!
Salut,
eu am intrat in mai multe tari la Markt Media si preturile nu erau chiar atat de bune. In Germania insa sunt preturi bune. Fac comparatie cu magazine din Scotia de exemplu, unde unele produse sunt la jumatate de pret fata de Romania sau chiar alte tari. Din experienta mea de pana acum, totusi am vazut ca electronicele nu sunt chiar atat de scumpe in Romania (mai putin produsele carora li se pun accize, sau produse de genul Ipod, Apple, etc). Hainele insa sunt super scumpe, mai ales cele ale unor branduri celebre.
Razvan Pascu
Nu stiu daca se merita intr-adevar sa mergi pana la Debrecen pentru o camera foto sa zicem. Stiu insa in mod sigur ca ungurii se pricep sa iti ia banii intr-un mod mult mai elegant! Asta e si motivul pentru care desi sunt din Timisoara, ma duc la bai la Gyula, Oroshaza sau Hajdu, in loc sa ma duc la Felix…
daca vin la preturile din romania, mai bine ma duc pana in ungaria sa-mi cumpar ce am nevoie
Om fi noi rupti in fund, insa suntem si mai sparti la punga. Romanii sunt niste consumatori feroce, nu conteaza ca maine n-au ce pune pe masa – daca azi au un ban in buzunar, il vor cheltui urgent. Ungurii stiu ca noi le suntem cei mai buni clienti in zona de est. Szeged, Bekescsaba, Gyula, Debrecen – orase care fac bani frumosi de pe urma romanilor. Intra intr-un supermarket din estul Ungariei si vei auzi mai mult vorbindu-se romaneste decat ungureste. E normal, in acest caz, sa tipareasca pliante in limba romana si sa le distribuie la noi.
Eu eram ferm convins ca TehnoMarket este varianta românizata a brandului MediaMarkt. Mai ales ca acum cativa ani se zvonea ca retailerul german va demara activitatea in Romania.
Btw, nu vi se pare izbitoarea asemanarea dintre logorileTehnomarket si MediaMarkt?
Simplul fapt ca s-au gandit sa traduca un pliant in romana si sa-l distribuie arata ca sunt baieti destepti! Da’ preturile alea nu sunt in euro?
foarte interesanta initiativa, bravo lor
foarte multi prieteni de-ai mei din ardeal isi fac regulat cumparaturile in Ungaria, asa ca cei de la mediamarkt targeteaza o cvasipiata deja existenta
succes
Nu-mi cumpar in fiecare zi frigider, dar la chestii marunte gen cabluri, mufe, adaptoare ruleaza MediaMarkt.. gasesti tot ce-ti trece prin cap. Astept cu interes momentul in care o sa ajunga si la noi.
Nu e o reclama tradusa in romana la un magazin din alta tara, ci o reclama la un magazin din UE pentru niste cetateni ai UE. E drept ca suntem cam rupti in fund, dar merita sa devii un consumator al serviciilor si produselor din Ungaria. Cred ca si in Bulgaria e mai bine, desi nu am ajuns inca pe acolo (dar plec in vara asta la mare la ei).
@AndraD oare asta inseamna ca sunt mai buni marketeri ca romanii? Sau doar ca au preturi mai bune?
Sa nu uitam ca Ungaria are doar 10 milioane de locuitori, dar mai atrage inca cateva milioane de cumparatori din Romania si Slovacia… bravo lor pentru initiativa, iar comerciantilor romani le transmit doar mesajul „Asa va trebuie, daca nu stiti sa faceti ce stiu ei sa faca”.
@AndraD: sa mai zica lumea ca ungurii sunt „unilaterali” in privinta „inscrisurilor” bilingve…
super de acord in ceea ce priveste comentariul tau
asta e la Media Markt, la noi este Media Galaxy iar in Italia este Media World. toate sunt sub acelasi copac …
cat despre preturi .. pot spuen ca Media World e scump !
s-au dus vremurile cand merita sa-ti cumperi hi tech-uri din strainatate
Psaico,
gresesti. Media Galaxy din Romania este al lui Dan Ostahie, patronul Altex. Are 2 branduri in Romania. Nu are nici o legatura cu Markt Media.
sper ca tin bine minte … dar sunt aproape sigur ca am fost la un Media Galaxy in Debretin cu vreun an inainte de Media Galaxy (Oradea) nu cred ca este echivalent cu media marktul
Nu m-as fi asteptat sa ajunga pana la cluj cu reclama =)) in Oradea am primito de vreun 1 an cel putin
Vreau sa fac putina lumina in aceasta situatie. Pana acum 7 luni am lucrat intr-o retea mare de electrocasnice din Romania si lucrurile stau cam asa: Media Markt nu are inca „frati” in Romania. Media Galaxy apartine Altex, la fel cum Techno Market apartine DOMO! Over and out.